You should try to contact the lender by phone first. If that does not work, you can send them a letter requesting that they update the information. Filing a dispute through the credit reporting agencies should be a matter of last resort. Keep in mind, though, that paying off a car loan generally does cause credit scores to dip initially, and the bounce back can take up to a few months.