My new 2020 Honda Pilot is supposed to have a built-in garage door opener, but I can’t figure out how to use the thing. What am I supposed to do?